Apple TV supplies are drying-up fast amid speculation that Cupertino may launch a refreshed version of its famous 'hobby' project alongside the iPad 3