Latest Apple iPad 3 leaks have claimed the next-gen tablet will sport a new camera, improved battery and a Retina display based on its new shell